1
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
[Dimsum.My Ver] E32 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,760 --> 00:02:23,800
"Episódio 32"

3
00:02:24,960 --> 00:02:25,760
Chefe.

4
00:02:26,480 --> 00:02:29,440
Você não tem medo de que Yun Xi
ser prejudicado pela besta Poison Gu?

5
00:02:29,960 --> 00:02:33,080
Isso dependeria se
ela é minha filha.

6
00:02:34,400 --> 00:02:35,200
Fique aí.

7
00:02:36,520 --> 00:02:38,720
Seria tarde demais, mesmo que
você quer salvá-la agora.

8
00:02:40,560 --> 00:02:41,640
Cubra seus rastros.

9
00:02:41,840 --> 00:02:42,720
Fique aqui.

10
00:02:46,080 --> 00:02:46,920
Sim.

11
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
Está aqui.

12
00:03:31,720 --> 00:03:32,840
Essa é a besta Poison Gu.

13
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
Yun Xi!

14
00:03:34,800 --> 00:03:36,400
Sua Alteza, não venha ainda.

15
00:03:37,760 --> 00:03:40,080
Não parece que isso iria me prejudicar.

16
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
-Pegue isso.
-Sim.

17
00:04:41,120 --> 00:04:41,920
Yun Xi.

18
00:04:43,070 --> 00:04:43,880
Yun Xi.

19
00:04:47,110 --> 00:04:47,950
Yun Xi.

20
00:05:06,920 --> 00:05:08,720
-Vocês dois ficam aqui.
-Sim.

21
00:05:14,360 --> 00:05:15,160
Fique aí.

22
00:05:16,440 --> 00:05:18,320
Fique aí. Não corra mais.

23
00:05:19,680 --> 00:05:20,600
Fique aí.

24
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Eu não posso mais correr.

25
00:05:25,160 --> 00:05:26,000
Que tal isso?

26
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Vamos falar sobre a condição.

27
00:05:29,480 --> 00:05:30,840
Eu preciso do seu sangue.

28
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
O príncipe herdeiro foi envenenado e
envolveu a vida de muitas pessoas.

29
00:05:37,280 --> 00:05:38,560
Somente o seu sangue poderia salvá-lo.

30
00:05:38,750 --> 00:05:40,030
Contanto que o príncipe herdeiro esteja bem,

31
00:05:40,200 --> 00:05:42,040
muitas pessoas inocentes irão
não perder a vida.

32
00:05:42,600 --> 00:05:43,960
Apenas me dê um pouco, basta.

33
00:05:44,040 --> 00:05:44,840
Você pode?

34
00:05:50,160 --> 00:05:50,960
Você...

35
00:05:51,480 --> 00:05:53,240
gosto de beber meu sangue
agora mesmo, não é?

36
00:05:54,280 --> 00:05:55,360
Você quer mais?

37
00:06:10,920 --> 00:06:11,730
Vir.

38
00:06:39,600 --> 00:06:40,400
Você...

39
00:06:41,360 --> 00:06:42,280
desmaiou assim.

40
00:06:43,520 --> 00:06:44,370
Você...

41
00:06:44,920 --> 00:06:46,600
Você tem tão pouca coragem.

42
00:07:06,570 --> 00:07:07,430
Caímos em uma armadilha.

43
00:07:07,520 --> 00:07:10,520
Cada movimento seu é
sob o controle de Sua Alteza.

44
00:07:10,830 --> 00:07:13,920
Sob as ordens do Duque de Qin, estivemos
esperando aqui por você por algum tempo.

45
00:07:14,800 --> 00:07:17,760
Desde que fomos derrotados,
nossas vidas estão em suas mãos.

46
00:07:20,400 --> 00:07:21,560
Você já pensou sobre isso?

47
00:07:22,800 --> 00:07:25,440
Você está aqui para roubar o veneno
Besta Gu em nome de Sua Majestade.

48
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
Seu motivo é o
contrário do 2º Príncipe.

49
00:07:29,000 --> 00:07:30,280
Quando ele terminar de usar você,

50
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
what would he do next?

51
00:07:33,280 --> 00:07:35,320
Ele matará para silenciar todos vocês.

52
00:07:36,920 --> 00:07:37,770
Que piada.

53
00:07:38,300 --> 00:07:39,160
-Não.
-Não.

54
00:07:39,360 --> 00:07:40,160
Não!

55
00:07:42,920 --> 00:07:43,760
Luz!

56
00:07:45,760 --> 00:07:47,760
O 2º Príncipe é realmente implacável.

57
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
Não se preocupe.

58
00:07:50,360 --> 00:07:52,160
O duque de Qin não quer você morto.

59
00:07:52,640 --> 00:07:55,000
Contanto que você possa ficar nisso
quarto até a manhã seguinte,

60
00:07:55,120 --> 00:07:56,480
Eu garanto que você estará seguro.

61
00:07:57,520 --> 00:07:58,960
Mas como posso acreditar em você?

62
00:08:00,120 --> 00:08:00,960
Se você não fizer isso,

63
00:08:01,440 --> 00:08:02,280
Eu não forçaria você.

64
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
Você pode fazer o que quiser.

65
00:08:10,240 --> 00:08:13,520
Mas mesmo se você for encontrar
Besta venenosa amanhã,

66
00:08:13,600 --> 00:08:15,230
it's still too late
to save Crown Prince.

67
00:08:15,480 --> 00:08:17,800
O duque de Qin não tem medo disso
Sua Majestade o culparia?

68
00:08:18,640 --> 00:08:19,560
Essa é uma boa pergunta.

69
00:08:20,400 --> 00:08:22,160
É também por isso que nós
preciso mantê-lo seguro.

70
00:08:22,800 --> 00:08:24,920
Isso é porque você vai contar
a verdade a Sua Majestade,

71
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
e limpar Sua Alteza do crime.

72
00:08:28,360 --> 00:08:30,920
O duque de Qin quer mudar
a culpa é do 2º Príncipe?

73
00:08:31,840 --> 00:08:33,240
Já que o 2º Príncipe é impiedoso,

74
00:08:34,760 --> 00:08:36,400
não nos culpe por sermos injustos.

75
00:08:36,840 --> 00:08:37,640
Tudo bem.

76
00:08:44,320 --> 00:08:45,120
O que é?

77
00:08:45,720 --> 00:08:47,000
-Você está dispensado.
-Sim.

78
00:08:53,640 --> 00:08:54,480
Sua Alteza.

79
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
Alguém saiu da pousada.

80
00:08:56,400 --> 00:08:57,440
Eu atirei e matei ele.

81
00:08:57,840 --> 00:08:59,210
Os 2 restantes não saíram.

82
00:08:59,320 --> 00:09:01,430
Eu acho que eles foram
morto pelo duque de Qin.

83
00:09:01,510 --> 00:09:02,390
Bom.

84
00:09:03,760 --> 00:09:05,240
Fique atento.

85
00:09:06,440 --> 00:09:07,240
Sim.

86
00:09:27,280 --> 00:09:28,560
Muito bem, velho maluco.

87
00:09:29,680 --> 00:09:30,960
Você está realmente aqui.

88
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
Deixe-me perguntar a você. Por que você
pregar peças para escapar?

89
00:09:34,550 --> 00:09:38,110
Aqueles que querem me capturar estão fazendo
isso por sua própria ambição e ganância.

90
00:09:38,200 --> 00:09:39,320
Claro que quero fugir.

91
00:09:39,560 --> 00:09:40,640
Que desculpa absurda.

92
00:09:41,000 --> 00:09:43,720
Meu marido capturou você para tratar
o Poison Gu em seu corpo.

93
00:09:44,480 --> 00:09:46,040
-Veneno Gu?
-Sim.

94
00:09:46,360 --> 00:09:48,960
Naquela época, o duque de Qin era
transformado em um zumbi venenoso por você.

95
00:09:49,080 --> 00:09:51,400
Você só pode resgatar
você mesmo tratando-o.

96
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
O duque de Qin é o zumbi venenoso?

97
00:09:54,040 --> 00:09:54,840
Sim.

98
00:09:55,400 --> 00:09:56,600
Diga-me como fazer isso.

99
00:10:02,080 --> 00:10:03,480
Não há cura para o zumbi venenoso.

100
00:10:06,640 --> 00:10:07,760
Como pode ser isso?

101
00:10:08,160 --> 00:10:09,320
Foi desenvolvido por você.

102
00:10:09,400 --> 00:10:10,680
Você deve ter uma maneira de tratar isso.

103
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
Diga-me rapidamente, certo?

104
00:10:12,440 --> 00:10:15,280
Contanto que possa salvar
ele, vou tentar qualquer método.

105
00:10:16,360 --> 00:10:17,400
Deixe-me tentar desenvolvê-lo.

106
00:10:17,760 --> 00:10:18,920
Talvez haja uma maneira.

107
00:10:21,280 --> 00:10:22,680
Já que você não pode curar Poison Gu,

108
00:10:24,080 --> 00:10:25,920
você não precisa viver
mais neste mundo.

109
00:10:28,280 --> 00:10:33,840
Muitos dos meus familiares e
parentes estão mortos por sua causa.

110
00:10:34,750 --> 00:10:36,350
Vou deixar você morrer para lhes fazer companhia.

111
00:10:36,440 --> 00:10:38,160
Sua Alteza, você não pode matá-lo.

112
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
Você é o pessoal dele?

113
00:10:42,480 --> 00:10:43,310
Sua Alteza.

114
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
Sua Alteza é dele
filha biológica.

115
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
O que?

116
00:11:09,650 --> 00:11:11,010
Você é meu pai?

117
00:11:13,120 --> 00:11:15,600
Sua mãe é Lady Tian Xin.

118
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
Ela costumava ser minha esposa.

119
00:11:18,920 --> 00:11:22,480
Meu sangue está fluindo
pelas suas veias.

120
00:11:23,600 --> 00:11:26,400
É por isso que Veneno Gu
besta não te machucou.

121
00:11:27,400 --> 00:11:31,080
Somente nosso sangue pode domar
a besta Veneno Gu.

122
00:11:38,680 --> 00:11:40,680
Aquele que fez o Seu
Alteza, um zumbi venenoso,

123
00:11:40,880 --> 00:11:42,120
alguém com dívidas de sangue,

124
00:11:42,640 --> 00:11:44,080
o demônio que sofreu até agora,

125
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
acaba por ser meu pai?

126
00:11:47,200 --> 00:11:48,000
Não.

127
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
É impossível.

128
00:11:50,720 --> 00:11:51,600
Mas...

129
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
se for verdade...

130
00:11:53,760 --> 00:11:54,720
O que aconteceu?

131
00:11:56,040 --> 00:11:57,480
Garota venenosa, quem intimidou você?

132
00:11:58,520 --> 00:12:00,160
Long Fei Ye, é você de novo.

133
00:12:12,320 --> 00:12:13,150
Sua Alteza.

134
00:12:13,760 --> 00:12:15,200
Ele certamente encontrará uma maneira de salvá-lo.

135
00:12:15,800 --> 00:12:17,000
Dê-me mais algum tempo.

136
00:12:17,560 --> 00:12:20,200
Vou trazê-lo para o Vale Yao Gui
para desenvolver o antídoto juntos.

137
00:12:21,400 --> 00:12:22,480
Se falhar...

138
00:12:24,880 --> 00:12:26,120
você pode matá-lo depois disso.

139
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
Este é o antídoto para o príncipe herdeiro.

140
00:12:36,000 --> 00:12:38,200
Vá e salve-o rapidamente
com o Médico Imperial Gu.

141
00:12:39,040 --> 00:12:41,640
Estou contando com você
para salvar a família Han.

142
00:12:52,820 --> 00:12:53,620
Qi Shao.

143
00:12:54,460 --> 00:12:56,620
Por favor, traga esse velho maluco
homem de volta ao Vale Yao Gui.

144
00:12:57,680 --> 00:12:58,480
O prazer é meu.

145
00:13:01,200 --> 00:13:03,170
Médico Imperial Gu,
estamos ficando sem tempo.

146
00:13:03,360 --> 00:13:04,320
Parta rapidamente.

147
00:13:06,120 --> 00:13:06,920
Chefe.

148
00:13:14,320 --> 00:13:15,120
Sua Alteza.

149
00:13:16,000 --> 00:13:17,640
Condição do príncipe herdeiro
não pode ser adiado.

150
00:13:17,840 --> 00:13:19,520
Devemos ir rapidamente
de volta ao palácio.

151
00:13:34,920 --> 00:13:36,120
Se você não quer morrer,

152
00:13:36,640 --> 00:13:38,000
volte para o Vale Yao Gui comigo.

153
00:13:46,160 --> 00:13:46,960
Vamos.

154
00:14:00,680 --> 00:14:02,800
É mais seguro partir
usando o caminho secreto.

155
00:14:04,200 --> 00:14:05,040
Eu sei.

156
00:14:05,640 --> 00:14:06,920
Viemos de lá.

157
00:14:24,520 --> 00:14:26,040
Sua Alteza. Médico Imperial Gu.

158
00:14:26,520 --> 00:14:29,040
Eu vim para ajudar Sua Alteza
na captura da besta Poison Gu.

159
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Certo, você viu a senhorita Ming Xiang?

160
00:14:31,720 --> 00:14:33,400
Ela está envenenada e ainda inconsciente.

161
00:14:33,600 --> 00:14:35,160
Pedimos às pessoas que a trouxessem.

162
00:14:35,720 --> 00:14:37,360
Estamos com pressa para salvar
o príncipe herdeiro.

163
00:14:37,880 --> 00:14:39,960
Traga Ming Xiang de volta ao
mansão depois que ela acordar.

164
00:14:40,040 --> 00:14:40,850
Sim.

165
00:14:47,960 --> 00:14:50,920
Há algo que
Eu não entendo.

166
00:14:53,150 --> 00:14:54,720
Já que o duque de Qin prometeu,

167
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
para capturar a besta Poison Gu em
hora de salvar Long Tian Mo,

168
00:14:58,040 --> 00:15:00,920
por que ele ainda está na pousada e
não iria para Tian Keng?

169
00:15:02,760 --> 00:15:06,200
O que ele tem na manga?

170
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
Os guardas secretos que plantamos
pelo único caminho para Tian Keng,

171
00:15:09,720 --> 00:15:12,080
não descobri o duque de
O pessoal de Qin está indo para lá.

172
00:15:12,440 --> 00:15:14,880
Talvez ele tenha outro motivo oculto.

173
00:15:16,240 --> 00:15:18,080
Demora 1 dia para ir
Tian Keng daqui.

174
00:15:18,600 --> 00:15:20,400
Leva mais um dia para
voltar para a Capital.

175
00:15:22,280 --> 00:15:24,120
Duque de Qin.

176
00:15:25,280 --> 00:15:27,000
Você com certeza é bom em
mantendo a compostura.

177
00:15:27,400 --> 00:15:31,520
Mesmo que o duque de Qin possua
grande poder e habilidades notáveis,

178
00:15:31,840 --> 00:15:34,890
Receio que ele não consiga vencer o Rei do
Inferno, quem quer a vida do príncipe herdeiro.

179
00:15:37,640 --> 00:15:40,840
Não só queremos Long Tian
A vida de Mo nesta rodada,

180
00:15:41,440 --> 00:15:43,690
vamos garantir que o duque
da vida de Qin está em risco.

181
00:15:47,440 --> 00:15:48,520
Regresso à Capital.

182
00:15:49,960 --> 00:15:50,760
Sim.

183
00:15:58,240 --> 00:15:59,480
Finalmente estou livre.

184
00:15:59,880 --> 00:16:01,920
Eu não preciso estar amarrado
mais junto com ela.

185
00:16:02,520 --> 00:16:03,440
Tang Li.

186
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
O que você disse?

187
00:16:05,000 --> 00:16:05,880
Diga de novo.

188
00:16:06,560 --> 00:16:07,880
-Nada. Nada.
-Pare de lutar.

189
00:16:09,400 --> 00:16:10,280
Acabei de receber a notícia.

190
00:16:10,680 --> 00:16:13,360
Sua Alteza saiu de Tian Keng
e chegará na manhã seguinte.

191
00:16:13,880 --> 00:16:14,800
Isso é ótimo.

192
00:16:18,760 --> 00:16:20,200
Saudações, senhorita Ming Xiang.

193
00:16:21,600 --> 00:16:23,720
Você ficou em coma aqui por 10 dias.

194
00:16:24,360 --> 00:16:25,200
Eu sou incapaz.

195
00:16:25,360 --> 00:16:26,640
Eu não te salvei a tempo.

196
00:16:27,960 --> 00:16:29,350
Existem muitas armadilhas em Tian Keng.

197
00:16:29,550 --> 00:16:31,830
Felizmente, Ele e Ela
Alteza chegou a tempo aqui,

198
00:16:32,040 --> 00:16:33,240
e quebrou as armadilhas.

199
00:16:33,720 --> 00:16:34,840
Só então poderíamos encontrar você.

200
00:16:35,920 --> 00:16:37,200
Han Yun Xi.

201
00:16:41,290 --> 00:16:43,010
-Onde está o irmão Fei Ye?
-Respondendo à Srta.

202
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
Sua Alteza me perguntou
para cuidar de você aqui.

203
00:16:45,160 --> 00:16:47,360
Sua Alteza partiu para
salvar o príncipe herdeiro.

204
00:16:48,360 --> 00:16:49,160
Ele foi embora?

205
00:16:52,360 --> 00:16:55,200
Parece que eu sou sempre o
pessoa menos importante,

206
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
-em seu coração.
-Perder.

207
00:16:58,360 --> 00:17:00,180
A vida de Sua Alteza
depende do príncipe herdeiro.

208
00:17:00,600 --> 00:17:03,160
-Ele tem que colocar as coisas mais importantes em primeiro lugar.
-Não dê desculpas para ele.

209
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
Han Yun Xi deve tê-lo incentivado.

210
00:17:07,120 --> 00:17:08,640
Conte-me tudo detalhadamente.

211
00:17:09,360 --> 00:17:11,000
Durante o tempo em que eu não estava por perto,

212
00:17:11,560 --> 00:17:12,840
o que realmente aconteceu?

213
00:17:32,280 --> 00:17:33,360
Yun Xi, eu...

214
00:17:33,840 --> 00:17:37,030
Quando descobri que Han
Cong An não é meu pai,

215
00:17:38,160 --> 00:17:42,040
Eu estava pensando quem é
meu pai biológico.

216
00:17:43,160 --> 00:17:44,680
Ele ainda está vivo?

217
00:17:46,440 --> 00:17:47,960
Se estamos destinados a nos encontrar,

218
00:17:49,040 --> 00:17:50,360
vou abraçá-lo e chorar junto?

219
00:17:51,240 --> 00:17:54,080
Ou vou repreendê-lo por ser
cruel deixar minha mãe e eu?

220
00:17:55,320 --> 00:17:59,080
Mas eu nunca pensei isso
seria assim.

221
00:18:01,480 --> 00:18:02,600
Eu não estou feliz.

222
00:18:04,640 --> 00:18:05,640
Eu também não estou com raiva.

223
00:18:08,040 --> 00:18:12,120
Só espero que seja tudo um sonho.

224
00:18:14,840 --> 00:18:18,320
Quando eu acordar disso, vou
ainda estarei no Pavilhão Xian Yun.

225
00:18:18,480 --> 00:18:20,760
Yun Xi, sinto muito.

226
00:18:21,800 --> 00:18:22,880
Eu não sou sua filha.

227
00:18:23,520 --> 00:18:25,080
Eu não tenho um pai tão cruel.

228
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
Por que você deixou minha mãe?

229
00:18:28,240 --> 00:18:29,400
Por que você foi tão cruel,

230
00:18:29,790 --> 00:18:31,960
usar a família real Qin Xi
como experimento de zumbi venenoso?

231
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
Eu não tenho um pai tão cruel.

232
00:18:35,640 --> 00:18:36,480
Naquela época,

233
00:18:36,920 --> 00:18:39,560
General de Qin Xi, Long
Zhen Fei, exercia um exército,

234
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
colidiu com figurões,

235
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
e levantou-se em rebelião.

236
00:18:44,360 --> 00:18:45,760
Devido aos eventos de início repentino,

237
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
O Imperador de Qin Xi resistiu apressadamente,

238
00:18:49,200 --> 00:18:50,520
mas não conseguiu mudar as coisas.

239
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
Qin Xi foi destruído.

240
00:18:53,080 --> 00:18:54,720
Long Zhen Fei subiu ao trono,

241
00:18:55,120 --> 00:18:56,360
e construiu o país Tian Ning.

242
00:18:59,000 --> 00:19:02,160
Poison Gu pode esgotar a vida humana
e melhorar a aptidão física do ser humano.

243
00:19:02,520 --> 00:19:04,600
Aqueles envenenados com veneno
Gu se move como um raio,

244
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
e tem uma força extraordinária.

245
00:19:06,360 --> 00:19:09,400
Segundo a lenda, Qin Xi
Dinastia poderia unificar o mundo,

246
00:19:09,920 --> 00:19:12,280
porque eles desenvolveram secretamente
um exército de zumbis venenosos.

247
00:19:12,440 --> 00:19:15,480
Quando eles são liberados, eles iriam
triunfar e levar tudo diante deles.

248
00:19:15,640 --> 00:19:18,240
Eles poderiam unir o mundo
dentro de um curto período de tempo.

249
00:19:19,480 --> 00:19:20,320
Tudo bem.

250
00:19:21,080 --> 00:19:24,920
Você estará totalmente no comando
desenvolvendo o zumbi venenoso.

251
00:19:25,040 --> 00:19:27,640
Poison Master é um conhecido mundialmente
especialista em habilidades venenosas.

252
00:19:27,800 --> 00:19:29,960
Mas é apenas para certos venenos.

253
00:19:30,920 --> 00:19:33,120
Se você for capaz de desenvolver
os zumbis venenosos,

254
00:19:33,560 --> 00:19:37,400
você fará um grande avanço
na pesquisa de veneno.

255
00:19:38,200 --> 00:19:43,320
Ao mesmo tempo, você pode abrir um novo
porta na comunidade de pesquisa de venenos.

256
00:19:44,160 --> 00:19:45,640
Por que você não considera isso?

257
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
-Eu tenho uma condição.
-Diga.

258
00:19:57,040 --> 00:19:59,080
Você fornecerá os materiais de pesquisa.

259
00:19:59,720 --> 00:20:00,600
Claro.

260
00:20:01,600 --> 00:20:02,400
Não só isso.

261
00:20:02,760 --> 00:20:04,730
Eu até construí o lugar.

262
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
Estou apenas esperando por você
para mostrar suas capacidades.

263
00:21:06,960 --> 00:21:08,360
Cheira bem.

264
00:21:11,760 --> 00:21:13,280
Você preparou tantos pratos hoje.

265
00:21:14,400 --> 00:21:17,640
Tendo uma esposa como você, não tenho nada
mais para pedir nesta vida.

266
00:21:19,160 --> 00:21:23,760
Mas aqueles que estão na prisão têm de enfrentar o
crise de vida e morte todos os dias,

267
00:21:24,840 --> 00:21:26,120
ser transformado em zumbis venenosos,

268
00:21:27,120 --> 00:21:28,600
e se tornarem máquinas de matar.

269
00:21:29,640 --> 00:21:32,700
Todos estes são
criado pelo meu marido.

270
00:21:33,080 --> 00:21:33,890
Xin Er.

271
00:21:34,680 --> 00:21:35,640
Eles são criminosos.

272
00:21:36,080 --> 00:21:37,120
Eles morrerão eventualmente.

273
00:21:37,640 --> 00:21:39,000
Em vez de morrer por nada,

274
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
é melhor para mim
ajude-os a viver.

275
00:21:41,600 --> 00:21:43,320
É tudo menos um exagero.

276
00:21:43,640 --> 00:21:46,240
Mas para fazer uma
avanço para suas habilidades venenosas,

277
00:21:46,320 --> 00:21:47,720
você desconsidera a vida dos outros.

278
00:21:48,000 --> 00:21:51,160
Você torturou tantos
pessoas inocentes até a morte.

279
00:21:56,440 --> 00:21:57,360
Yan Qing.

280
00:21:58,720 --> 00:22:00,960
Não desenvolva zumbis venenosos
mais, certo?

281
00:22:05,440 --> 00:22:09,840
Se não for pelo bem dos outros, faça
isso para mim e nosso futuro filho.

282
00:22:11,080 --> 00:22:12,480
Faça isso para ganhar mais méritos, pode?

283
00:22:15,170 --> 00:22:15,970
É o suficiente.

284
00:22:16,440 --> 00:22:17,240
Xin Er.

285
00:22:18,440 --> 00:22:20,760
Não fale mais nisso.

286
00:22:32,590 --> 00:22:33,390
Meu filho.

287
00:22:34,280 --> 00:22:35,120
Não se preocupe.

288
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
Eu nunca vou deixar você saber,

289
00:22:38,440 --> 00:22:40,600
que você tem um pai tão pecador.

290
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
Vá embora. Vá embora.

291
00:22:55,840 --> 00:22:56,640
Estou indo embora.

292
00:22:57,120 --> 00:22:58,280
Eu não voltarei mais.

293
00:22:59,480 --> 00:23:01,600
Eu me pergunto se você ainda se lembra,

294
00:23:02,610 --> 00:23:05,090
quando nos conhecemos no fundo
da montanha de Lotus Town.

295
00:23:06,080 --> 00:23:09,910
Você resolveu facilmente a praga
isso me deixou perplexo por dias.

296
00:23:10,720 --> 00:23:12,520
Você salvou o povo de Lotus Town.

297
00:23:13,720 --> 00:23:14,760
Você disse uma vez,

298
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
todo mundo pensa isso
veneno é uma coisa prejudicial.

299
00:23:18,400 --> 00:23:21,120
Mas eles não sabem disso
o veneno também pode salvar pessoas.

300
00:23:22,480 --> 00:23:26,960
Mas você começou a mudar.

301
00:23:27,920 --> 00:23:32,240
Você se torna paranóico, cruel e faria
não pare por nada para alcançar seus objetivos.

302
00:23:33,480 --> 00:23:35,680
Você não é mais o tipo Yan
Qing que você costumava ser.

303
00:23:36,720 --> 00:23:38,960
Não sou mais o Xin Er que
segue depois de Yan Qing.

304
00:23:40,400 --> 00:23:41,200
Xin Er.

305
00:23:42,120 --> 00:23:42,960
Xin Er!

306
00:23:47,880 --> 00:23:48,800
Xin Er!

307
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
Xin Er!

308
00:23:56,840 --> 00:23:57,720
Xin Er!

309
00:24:06,760 --> 00:24:08,480
Xin Er!

310
00:24:10,520 --> 00:24:13,080
Xin Er!

311
00:24:14,560 --> 00:24:17,160
Xin Er, volte!

312
00:24:18,840 --> 00:24:19,880
Xin Er.

313
00:24:34,680 --> 00:24:37,680
Você não pode desistir de desenvolver veneno
zumbis só porque você disse isso.

314
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
Tranque-o na masmorra.

315
00:24:41,120 --> 00:24:43,920
Solte-o quando ele estiver sóbrio
e contornou isso.

316
00:24:46,000 --> 00:24:46,800
Sim.

317
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
No final, fui mantido em cativeiro,

318
00:24:54,000 --> 00:24:56,440
por Long Ao Tian, o
mais tarde, imperador Tian Hui.

319
00:24:58,720 --> 00:25:01,640
Naquele momento, o Veneno
Mestre ficou sem líder,

320
00:25:01,800 --> 00:25:04,440
e dirigi até uma esquina perto do
forças hostis do mundo marcial.

321
00:25:04,600 --> 00:25:05,760
Mestre Venenoso foi destruído.

322
00:25:05,960 --> 00:25:08,080
A tribo Ying foi quase exterminada.

323
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
E quanto a Gu Cheng Ze?

324
00:25:10,600 --> 00:25:12,000
Mandei-o procurar a sua mãe.

325
00:25:13,080 --> 00:25:15,680
Mas sua mãe deliberadamente
escondeu sua identidade.

326
00:25:16,480 --> 00:25:19,840
Cheng Ze não conseguiu obter informações
sobre o paradeiro dela.

327
00:25:20,840 --> 00:25:22,530
Logo depois disso, nosso
seita estava em apuros.

328
00:25:23,000 --> 00:25:24,950
Cheng Ze não teve escolha a não ser
para vir em nosso socorro.

329
00:25:25,720 --> 00:25:27,200
Mas era inútil.

330
00:25:28,800 --> 00:25:31,880
Ele finalmente morreu na batalha
contra o mundo marcial.

331
00:25:32,720 --> 00:25:35,160
Gu Bei Yue é filho de Gu Cheng Ze.

332
00:25:35,800 --> 00:25:38,080
Ele foi o único sobrevivente
da tribo Ying na época.

333
00:25:39,400 --> 00:25:40,330
Ele tem procurado,

334
00:25:40,560 --> 00:25:42,760
para o paradeiro de seu
mãe e eu há anos.

335
00:25:43,640 --> 00:25:44,960
Desde que minha mãe foi embora,

336
00:25:45,560 --> 00:25:47,040
por que ela foi capaz de salvar Long Fei Ye?

337
00:25:47,800 --> 00:25:50,760
Estas foram as coisas que
aconteceu 4 anos depois.

338
00:25:51,720 --> 00:25:55,520
Eu pensei que iria me atrapalhar
sem objetivo pelo resto da minha vida.

339
00:25:56,520 --> 00:26:00,320
Sua mãe inesperadamente
apareceu diante de mim novamente.

340
00:26:12,160 --> 00:26:13,800
Vir. Beba.

341
00:26:15,480 --> 00:26:16,320
Beba.

342
00:26:21,520 --> 00:26:23,640
Bai Yan Qing, por que
você está agindo como louco de novo?

343
00:26:24,440 --> 00:26:25,320
Tudo bem.

344
00:26:25,680 --> 00:26:26,520
Tão barulhento.

345
00:26:29,880 --> 00:26:32,120
Bai Yan Qing, você já está sóbrio?

346
00:26:33,720 --> 00:26:35,200
Não vou mais beber!

347
00:26:47,520 --> 00:26:48,400
Por que você está aqui?

348
00:26:53,480 --> 00:26:55,360
Felizmente, ele ainda está respirando.

349
00:26:56,360 --> 00:26:58,160
Por que você não pouparia uma criança?

350
00:26:58,280 --> 00:26:59,080
eu...

351
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
Deixe-o ir.

352
00:27:02,960 --> 00:27:03,760
Onde está a chave?

353
00:27:04,600 --> 00:27:06,000
Está com o guarda no portão.

354
00:27:18,200 --> 00:27:19,080
O que você está fazendo?

355
00:27:20,800 --> 00:27:21,640
Ele foi envenenado.

356
00:27:21,760 --> 00:27:22,600
Onde está o antídoto?

357
00:27:23,200 --> 00:27:24,000
É inútil.

358
00:27:24,400 --> 00:27:26,320
Não há antídoto para
o veneno que eu fiz.

359
00:27:27,880 --> 00:27:29,880
-Por que você é tão cruel?
-Eu...

360
00:27:33,400 --> 00:27:34,960
Filho, não se preocupe.

361
00:27:35,360 --> 00:27:37,240
Eu tenho um remédio aqui.

362
00:27:37,480 --> 00:27:39,360
Coma e aliviará sua dor.

363
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Você está se sentindo melhor?

364
00:27:43,720 --> 00:27:45,080
Como você foi pego?

365
00:27:45,960 --> 00:27:47,270
Atendi a Imperatriz Viúva.

366
00:27:47,840 --> 00:27:50,410
Ela acidentalmente descobriu que
Sou proficiente em habilidades com veneno.

367
00:27:51,120 --> 00:27:52,520
Para bajular Sua Majestade,

368
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
ela me ofereceu e me forçou
para desenvolver zumbis venenosos.

369
00:27:56,040 --> 00:27:57,120
Esses canalhas.

370
00:27:58,480 --> 00:27:59,440
Eu também ouvi.

371
00:28:00,570 --> 00:28:03,150
Porque não há progresso no
desenvolvimento de zumbis venenosos,

372
00:28:03,240 --> 00:28:06,200
eles pretendem encontrar um grupo de pessoas
que são proficientes em habilidades venenosas.

373
00:28:06,680 --> 00:28:08,280
Eles estão realmente desesperados.

374
00:29:23,640 --> 00:29:26,600
Veneno Mestre, você realmente
não me decepcionou.

375
00:29:36,080 --> 00:29:37,240
-Você está dispensado.
-Sim.

376
00:29:41,320 --> 00:29:43,040
Você realmente pretende continuar assim?

377
00:29:44,960 --> 00:29:45,840
Yan Qing.

378
00:29:47,160 --> 00:29:49,560
Você viu quão poderoso
é o zumbi venenoso.

379
00:29:50,080 --> 00:29:51,760
Além disso, ele é apenas uma criança.

380
00:29:52,360 --> 00:29:55,320
Pense nisso se você tiver
desenvolveu-o com sucesso.

381
00:29:55,400 --> 00:29:58,280
Haveria guerras que durariam
anos e deixando pessoas desamparadas.

382
00:29:59,360 --> 00:30:00,720
Estamos sendo trancados aqui.

383
00:30:00,920 --> 00:30:03,120
A menos que tenhamos escapado, caso contrário...

384
00:30:03,720 --> 00:30:06,520
Não podemos enganá-los para sempre.

385
00:30:06,680 --> 00:30:08,120
Mas se eu pudesse escapar,

386
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
por que eu continuaria aqui?

387
00:30:10,990 --> 00:30:11,790
Confie em mim.

388
00:30:11,880 --> 00:30:12,680
Eu tenho um jeito.

389
00:30:13,400 --> 00:30:14,480
Depois de escaparmos daqui,

390
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
iremos para a Capital e
calmamente pegue nossa filha.

391
00:30:17,360 --> 00:30:20,080
Então, encontraremos um lugar
e viver em reclusão.

392
00:30:20,440 --> 00:30:21,240
O que você disse?

393
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
Temos uma filha?

394
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Eu tenho uma filha?

395
00:30:30,640 --> 00:30:31,440
Sim.

396
00:30:34,600 --> 00:30:37,640
Essa foi a primeira vez que consegui
saber que tenho uma filha.

397
00:30:38,480 --> 00:30:40,840
Fiquei muito feliz.

398
00:30:41,480 --> 00:30:45,640
Fiquei perguntando à sua mãe se o nosso
filha está vivendo bem agora,

399
00:30:46,120 --> 00:30:47,840
se ela se parece com ela ou comigo.

400
00:30:48,600 --> 00:30:51,000
Fiquei imaginando como você seria.

401
00:30:52,840 --> 00:30:56,800
Quando eu olho para você agora, você parece apenas
como eu imaginei que você seria.

402
00:30:57,200 --> 00:30:59,040
Você se parece com sua mãe.

403
00:31:01,160 --> 00:31:03,520
Mais tarde, sua mãe me disse,

404
00:31:04,120 --> 00:31:07,400
ela fingiu o casamento com
o médico que a salvou.

405
00:31:08,200 --> 00:31:11,080
O objetivo é dar a você
uma vida familiar normal.

406
00:31:12,520 --> 00:31:13,600
Desde então,

407
00:31:14,240 --> 00:31:19,280
Eu decidi que tinha que escapar
com sua mãe e encontrar você.

408
00:31:19,760 --> 00:31:22,880
Nós três faríamos
viver uma vida feliz.

409
00:31:23,800 --> 00:31:26,760
Então, começamos a desenhar
elaborar um plano de fuga.

410
00:31:27,360 --> 00:31:31,200
Fizemos uma promessa de que antes que pudéssemos
escapar do controle de Long Ao Tian,

411
00:31:31,400 --> 00:31:33,360
nós nunca revelaríamos
nosso relacionamento,

412
00:31:33,480 --> 00:31:36,560
e não podemos deixar ninguém
saiba que temos uma filha.

413
00:31:37,760 --> 00:31:39,400
Caso contrário, se o plano falhar,

414
00:31:39,880 --> 00:31:42,320
você estaria em perigo.

415
00:31:43,600 --> 00:31:44,400
Então?

416
00:31:45,640 --> 00:31:49,800
Então, sua mãe e eu decidimos
para levar todos os prisioneiros embora.

417
00:31:55,200 --> 00:31:57,560
Eu vou salvar a criança e
você salva os outros.

418
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
-Nos encontraremos lá fora.
-Tudo bem.

419
00:31:59,240 --> 00:32:00,160
Você tem que ter cuidado.

420
00:32:00,600 --> 00:32:01,440
Não se preocupe.

421
00:32:35,480 --> 00:32:36,280
Tianxin!

422
00:32:36,800 --> 00:32:37,840
Tianxin!

423
00:32:41,160 --> 00:32:42,000
Tian Xin.

424
00:32:50,040 --> 00:32:51,320
Depois que sua mãe morreu,

425
00:32:51,960 --> 00:32:53,160
Fiquei louco.

426
00:32:53,960 --> 00:32:55,760
Long Ao Tian me manteve preso.

427
00:32:56,160 --> 00:32:58,720
Você deveria saber as coisas
isso aconteceu depois.

428
00:33:00,200 --> 00:33:02,840
A culpa é minha por estar em perseguição
dos meus próprios interesses egoístas.

429
00:33:04,240 --> 00:33:06,760
Para romper o
gargalo das minhas habilidades venenosas,

430
00:33:07,520 --> 00:33:09,040
Cometi um erro fatal.

431
00:33:09,920 --> 00:33:12,520
Não só eu prejudiquei
minha esposa e minha tribo,

432
00:33:12,800 --> 00:33:14,920
Eu matei muitas pessoas inocentes.

433
00:33:16,480 --> 00:33:17,560
O que está feito, está feito.

434
00:33:17,800 --> 00:33:19,440
Qual é o sentido de você
estar arrependido?

435
00:33:19,760 --> 00:33:20,800
Você tem razão.

436
00:33:21,440 --> 00:33:26,480
Mesmo se eu morrer, não poderei
compensar os crimes que cometi.

437
00:33:27,200 --> 00:33:30,560
Felizmente, Deus ainda se importa
para um pecador como eu.

438
00:33:31,840 --> 00:33:34,920
Eu tenho a chance de ver
minha filha nesta vida.

439
00:33:35,480 --> 00:33:36,320
Xi Er.

440
00:33:37,520 --> 00:33:39,240
Eu devo muito a você.

441
00:33:39,800 --> 00:33:40,840
Espero que você...

442
00:33:41,400 --> 00:33:43,480
Eu não quero ouvir você
fale sobre essas bobagens.

443
00:33:44,560 --> 00:33:45,840
Se você realmente sente remorso,

444
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
você deve desenvolver rapidamente o
antídoto para zumbi venenoso.

445
00:33:51,640 --> 00:33:54,560
Espero que você use veneno para
salvar pessoas, não prejudicar pessoas.

446
00:34:17,640 --> 00:34:18,680
Reportando-se a Vossa Majestade.

447
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
Acabamos de receber a notícia.

448
00:34:20,600 --> 00:34:22,450
O duque de Qin não
chegou Tian Keng.

449
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
Receio que seja tarde demais
para salvar o príncipe herdeiro.

450
00:34:26,520 --> 00:34:27,760
Quem causou o atraso?

451
00:34:27,880 --> 00:34:28,920
Respondendo a Vossa Majestade.

452
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
O informante relatou que,

453
00:34:30,670 --> 00:34:33,790
Os subordinados do 2º Príncipe atacaram
adiante e bloqueado a todo custo.

454
00:34:34,520 --> 00:34:35,320
Quão presunçoso!

455
00:34:35,480 --> 00:34:37,080
Ele tem muita coragem!

456
00:34:37,720 --> 00:34:38,840
Acalme-se, Majestade.

457
00:34:44,100 --> 00:34:44,940
Irmão mais velho!

458
00:34:45,120 --> 00:34:46,000
Irmão mais velho!

459
00:34:46,200 --> 00:34:47,120
Onde está Yun Xi?

460
00:34:47,960 --> 00:34:49,240
Irmão mais velho, onde está Yun Xi?

461
00:34:54,840 --> 00:34:57,680
Irmão mais velho, você tem
brigar com ela de novo?

462
00:35:00,800 --> 00:35:02,360
Han Yun Xi é veneno
Filha do mestre.

463
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Como pode ser isso?

464
00:35:09,520 --> 00:35:11,400
Bem, irmão mais velho...

465
00:35:12,720 --> 00:35:15,840
Yun Xi não pode escolher seu próprio pai.

466
00:35:16,000 --> 00:35:17,200
Não é culpa dela.

467
00:35:17,360 --> 00:35:18,520
Você só pode culpar...

468
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
As apostas são muito altas.

469
00:35:23,800 --> 00:35:25,320
Nunca divulgue isso.

470
00:35:25,560 --> 00:35:26,360
Tudo bem.

471
00:35:26,800 --> 00:35:28,440
Obtivemos Veneno
Sangue de besta Gu.

472
00:35:29,360 --> 00:35:30,520
Volte rapidamente para a mansão.

473
00:35:31,000 --> 00:35:31,830
Tudo bem.

474
00:35:32,640 --> 00:35:33,450
Nós entendemos.

475
00:35:43,160 --> 00:35:43,990
Sua Alteza.

476
00:35:44,400 --> 00:35:47,160
Desde que você encontrou o Poison Master,
por que você não o trouxe de volta?

477
00:35:47,880 --> 00:35:48,680
Xi Feng.

478
00:35:50,760 --> 00:35:52,000
Não há cura para Poison Gu.

479
00:35:53,680 --> 00:35:55,040
Estou ficando sem tempo.

480
00:35:56,560 --> 00:35:57,640
Temos que intensificar nosso jogo.

481
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
Certamente encontraremos um caminho.

482
00:35:59,360 --> 00:36:00,320
Certamente conseguiremos.

483
00:36:02,200 --> 00:36:04,560
Sua Alteza, Sua Alteza é
proficiente em habilidades venenosas.

484
00:36:05,040 --> 00:36:06,520
Ela não iria sentar e não fazer nada.

485
00:36:06,960 --> 00:36:08,200
Você não pode desistir.

486
00:36:11,320 --> 00:36:12,160
Eu vou embora primeiro.

487
00:36:12,880 --> 00:36:14,280
Preciso conversar com Gu Bei Yue.

488
00:36:56,520 --> 00:37:01,450
Não foi fácil para o irmão mais velho
e Yun Xi para resolver as coisas.

489
00:37:01,920 --> 00:37:04,040
Por que o Poison Master se intrometeu nisso?

490
00:37:05,480 --> 00:37:08,790
É considerado o fim para o meu
irmão e Han Yun Xi desta vez.

491
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Eu não acho.

492
00:37:12,360 --> 00:37:13,600
Ela é filha do Mestre Venenoso.

493
00:37:13,830 --> 00:37:15,430
Uma rivalidade de sangue é irreconciliável.

494
00:37:15,520 --> 00:37:17,690
É impossível para eles
estarmos juntos no futuro.

495
00:37:18,160 --> 00:37:21,120
Poison Master é o responsável.
O que isso tem a ver com Yun Xi?

496
00:37:21,240 --> 00:37:22,160
É o suficiente.

497
00:37:23,400 --> 00:37:25,800
Olhe ao seu redor. Ambos
você ainda está lutando?

498
00:37:26,360 --> 00:37:28,280
Xi Feng, o que aconteceu?

499
00:37:29,600 --> 00:37:32,920
Não é o problema de se ou
não, eles ainda querem ficar juntos.

500
00:37:33,080 --> 00:37:35,000
-E então?
-É...

501
00:37:36,040 --> 00:37:37,560
Você não pode deixar ninguém saber,

502
00:37:38,560 --> 00:37:40,000
que não há cura para Poison Gu.

503
00:37:42,200 --> 00:37:43,040
O que é?

504
00:37:45,720 --> 00:37:47,920
Vocês dois precisam crescer.
Tudo bem?

505
00:37:48,320 --> 00:37:49,840
Não deixe Sua Alteza
se preocupe com você.

506
00:37:50,920 --> 00:37:51,880
Especialmente você.

507
00:37:52,240 --> 00:37:55,030
Quantas vezes Sua Alteza disse
você trabalhar em suas artes marciais,

508
00:37:55,120 --> 00:37:57,630
e leia os livros de estratégia militar.
Você simplesmente não quis ouvir.

509
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
O que há de errado com ele?

510
00:38:15,480 --> 00:38:16,960
Antes que Long Tian Mo morra,

511
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
Preciso voltar correndo para o palácio.

512
00:38:19,360 --> 00:38:25,080
Eu tenho que ver por mim mesmo como meu
querido irmão sofre até a morte.

513
00:38:27,000 --> 00:38:30,320
Como lidamos com Jun Yi Zheng?

514
00:38:38,480 --> 00:38:39,360
Tudo bem.

515
00:38:57,360 --> 00:38:58,600
Saudações, 2º Príncipe.

516
00:39:18,010 --> 00:39:20,570
“Palácio Jing Xin”

517
00:39:35,040 --> 00:39:35,880
Mãe.

518
00:39:37,040 --> 00:39:37,840
Tian Qing.

519
00:39:39,200 --> 00:39:40,560
Mãe, vim ver você.

520
00:39:42,040 --> 00:39:42,840
Tian Qing.

521
00:39:43,240 --> 00:39:44,040
Tian Qing.

522
00:39:44,830 --> 00:39:46,110
-Mãe.
-É você mesmo.

523
00:39:46,200 --> 00:39:47,010
Mãe.

524
00:39:48,840 --> 00:39:50,320
Você veio me ver.

525
00:39:51,120 --> 00:39:53,920
Pensei que nunca mais veria você.

526
00:39:54,200 --> 00:39:55,000
Mãe.

527
00:39:55,400 --> 00:39:58,830
Seu Pai Imperial não ordenou
que ninguém tem permissão para me ver?

528
00:39:58,920 --> 00:39:59,760
Não se preocupe, mãe.

529
00:40:00,000 --> 00:40:01,440
Eu organizei tudo.

530
00:40:01,840 --> 00:40:03,520
Há um grande número
do meu povo aqui.

531
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Não se preocupe, mãe.

532
00:40:06,520 --> 00:40:07,320
Está bom então.

533
00:40:08,640 --> 00:40:09,560
Está bom então.

534
00:40:12,120 --> 00:40:12,920
Mãe.

535
00:40:13,240 --> 00:40:14,320
Tenho sido um filho não-filiado.

536
00:40:15,080 --> 00:40:18,760
Você fez tanto por
eu todos esses anos.

537
00:40:19,800 --> 00:40:21,360
Você tem que suportar tudo isso sozinho,

538
00:40:23,040 --> 00:40:24,320
e me manteve fora disso.

539
00:40:24,800 --> 00:40:25,720
eu...

540
00:40:28,600 --> 00:40:29,520
Não se preocupe.

541
00:40:30,600 --> 00:40:34,720
Eu certamente encontrarei uma maneira de te salvar
das mãos do Pai Imperial.

542
00:40:35,680 --> 00:40:38,120
Depois que eu fui banido
para o palácio frio,

543
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
Perdi meu apetite.

544
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
Eu estava com medo que você
estaria implicado.

545
00:40:43,600 --> 00:40:45,080
Eu sei que você está bem agora.

546
00:40:45,840 --> 00:40:47,720
Não tenho mais nada a pedir.

547
00:40:48,880 --> 00:40:49,690
Mãe.

548
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
Quanto ao seu Pai Imperial,

549
00:40:55,480 --> 00:40:58,640
Tenho medo que ele nunca me perdoe.

550
00:40:58,920 --> 00:41:00,720
Mãe, não desanime.

551
00:41:01,480 --> 00:41:03,240
O Pai Imperial não
deponha seu título.

552
00:41:03,840 --> 00:41:06,960
Além disso, Long Tian Mo
pode não sobreviver amanhã.

553
00:41:07,720 --> 00:41:09,680
Até então, Padre Imperial
só poderia depender de mim.

554
00:41:10,560 --> 00:41:13,160
Certamente encontrarei uma maneira de salvá-lo.

555
00:41:17,840 --> 00:41:18,680
Tian Qing.

556
00:41:19,360 --> 00:41:21,080
Você não precisa me confortar.

557
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
Eu não ousaria enganar você.

558
00:41:24,600 --> 00:41:25,960
Long Tian Mo está gravemente envenenado.

559
00:41:26,160 --> 00:41:28,940
Tio Imperial recebe ordem de capturar
Besta Veneno Gu como antídoto.

560
00:41:29,880 --> 00:41:31,280
Eu os bloqueei.

561
00:41:32,080 --> 00:41:34,920
Tio Imperial retornou em fracasso
e ele está pedindo perdão agora.

562
00:41:36,080 --> 00:41:36,880
Mãe.

563
00:41:37,240 --> 00:41:39,840
O médico imperial disse
que sem este antídoto,

564
00:41:40,130 --> 00:41:42,770
Long Tian Mo certamente irá
não sobreviverá amanhã.

565
00:41:43,600 --> 00:41:44,480
Realmente?

566
00:41:47,280 --> 00:41:52,120
Você não está ciente de que eu
está aguentando há tanto tempo.

567
00:41:53,120 --> 00:41:56,050
Não foi fácil para mim causar
a morte da imperatriz.

568
00:41:56,360 --> 00:41:57,640
Eu passei por grandes esforços,

569
00:41:57,730 --> 00:41:59,770
subir ao mais alto
posição no harém real.

570
00:42:00,680 --> 00:42:05,560
Neste momento, seu filho
vai morrer também.

571
00:42:07,800 --> 00:42:14,840
Até Deus está do nosso lado, não é?

572
00:42:15,360 --> 00:42:17,160
Depois que superei essa dificuldade,

573
00:42:18,240 --> 00:42:20,880
Eu certamente não deixarei Consort
Qing se safa.

574
00:42:22,900 --> 00:42:23,720
Mãe.

575
00:42:24,360 --> 00:42:26,440
Eu descobri um grande segredo também.

576
00:42:33,600 --> 00:42:35,760
Receio que ele não possa
aguentar a noite.

577
00:42:37,080 --> 00:42:39,440
Por que Long Fei Ye não é
e Han Yun Xi já estão aqui?

578
00:42:40,160 --> 00:42:42,440
Sua Majestade, devemos enviar
pessoas em seu socorro?

579
00:42:43,040 --> 00:42:44,440
Não importa se eles morrem.

580
00:42:44,600 --> 00:42:46,290
Mas não adie o
hora do príncipe herdeiro.

581
00:42:46,800 --> 00:42:50,080
4º Irmão é perspicaz e
altamente qualificado em artes marciais.

582
00:42:51,040 --> 00:42:52,560
Ele certamente chegará a tempo.

583
00:42:54,760 --> 00:42:56,880
O duque de Qin está aqui.

584
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
Saudações, Alteza.

585
00:43:01,640 --> 00:43:02,560
Onde está Han Yun Xi?

586
00:43:02,840 --> 00:43:04,040
Por que ela não está aqui?

587
00:43:04,120 --> 00:43:06,280
Ela se machucou ao capturar
a besta Veneno Gu,

588
00:43:06,560 --> 00:43:08,400
e está em tratamento
no Vale Yao Gui.

589
00:43:09,240 --> 00:43:11,960
Eu trouxe o Médico Imperial
Gu para tratar o príncipe herdeiro.

590
00:43:12,840 --> 00:43:15,320
Tudo bem então. Rapidamente
dê uma olhada nele.

591
00:43:39,320 --> 00:43:40,160
Mãe Imperial.

592
00:43:40,680 --> 00:43:44,080
Eu já disse isso no dia 4
O irmão é corajoso e sábio.

593
00:43:44,280 --> 00:43:46,160
Nada vai dar errado.

594
00:43:46,760 --> 00:43:47,720
Você me lisonjeou.

595
00:43:48,520 --> 00:43:49,840
Isso é o que eu deveria fazer.

596
00:43:50,560 --> 00:43:51,400
4º Irmão.

597
00:43:52,120 --> 00:43:55,240
Você é realmente muito leal a mim.

598
00:43:56,560 --> 00:43:59,120
O Irmão Imperial sempre tomou
um bom cuidado de mim no passado.

599
00:43:59,880 --> 00:44:02,870
Eu deveria retribuir sua gentileza.